How to Find a Japanese Pen Pal (and What to Write)
By Senne Bels
To find a Japanese pen pal, start with a language exchange app that lets you search for native Japanese speakers learning your language. HelloTalk, Tandem and penfolk all do this. InterPals lets you filter by country, while Postcrossing is useful if you want postcards from Japan. Keep your first message short, use simple Japanese with です/ます, mention an interest you share and explain how much Japanese you know. If you're writing on paper, learn the timing for nengajō, Japan's New Year cards.
I build penfolk, so it belongs on this list. It's also small. You'll probably find more Japanese speakers elsewhere.
Where to find a Japanese pen pal
| Where | Good for | Note |
|---|---|---|
| HelloTalk | Language exchange with a large pool | Translation and corrections in the chat |
| Tandem | Language exchange, calls | Profiles are reviewed before you can start |
| InterPals | Searching by country | Free, large, filter for Japan |
| Slowly | Long letters | Letters take time to arrive, based on distance |
| Postcrossing | Real postcards | Cards go to random members, not chosen pen pals |
| penfolk | Partners who share your interests | Search for native Japanese speakers learning your language |
For Japanese, HelloTalk or Tandem will usually have more people than penfolk. Penfolk focuses on matching by interests. Profiles include music such as J-Pop, City Pop and anime soundtracks, as well as Top 3 lists and travel plans. So you can find someone you'd want to talk to even without the language exchange.
How to write your first message in Japanese
Use polite Japanese (です/ます) with someone new. Switch to casual Japanese when they do. Address them by name plus さん (san), but don't add さん to your own name.
Here's a short first message you can adapt:
はじめまして、[name]さん。ベルギーに住んでいる[your name]です。日本語を勉強して二年になります。プロフィールで[band]が好きだと読んで、メッセージしました。私も大好きです!一番好きな曲は何ですか?
Hi [name], nice to meet you. I'm [your name] and I live in Belgium. I've been studying Japanese for two years. I read on your profile that you like [band], so I wanted to write. I love them too! What's your favourite song?
The message is short and polite without sounding stiff. It states your level and ends with an easy question. If your Japanese is basic, write two sentences in Japanese and continue in English. Most Japanese learners of English are happy to read both.
How Japanese letters work
Formal Japanese letters follow a set structure (Tofugu):
- An opening word such as 拝啓 (haikei), paired with the closing word 敬具 (keigu).
- A seasonal greeting about the weather or time of year, called 時候の挨拶 (jikō no aisatsu).
- A line asking after the reader's health.
- The main letter.
- A closing wish, often about the reader's health.
- The matching closing word, followed by the date and names.
Letters to friends don't need most of that structure. You can write casually. A seasonal opening is still a nice touch, and Japanese readers will notice it. For example:
- すっかり秋らしくなりましたね。(It really feels like autumn now.)
- 毎日暑いですね。(It's hot every day, isn't it?)
- 桜がきれいな季節になりました。(It's cherry blossom season.)
Seasonal cards: nengajō and summer greetings
Japan has a strong card culture. Pen pals who write on paper often take part.
Nengajō (年賀状) are New Year cards. Within Japan, cards posted by 25 December are delivered on 1 January (Time Out Tokyo). That guarantee doesn't apply to international post. If you're sending a card from another country, mail it in early December and accept that it may arrive before or after New Year.
Shochū mimai (暑中見舞い) are summer greeting cards sent during the hottest part of the year. They ask how someone is coping with the heat and give you a reason to write even when you have no news.
A nengajō doesn't need a long message. あけましておめでとうございます means "Happy New Year," and 今年もよろしくお願いします expresses that you look forward to another year of writing together.
Tips for a Japanese language exchange
- Ask for corrections in Japanese. 間違いがあったら直してください (Please correct me if I make mistakes) makes it clear that corrections are welcome.
- Write some kanji, even if you need to look it up. Your pen pal may add furigana or suggest a more natural word.
- Agree on the language split. Half in Japanese and half in your language often works well. See how to learn a language with a pen pal.
- Don't overdo keigo. Very formal Japanese can feel distant when you're writing to a pen pal your age. Polite です/ます is enough at first.
- Talk about shared interests. Music, games, food and places usually make better conversation than grammar. Try these language exchange questions.
For openings and sign-offs in Japanese and nine other languages, see how to start and end a pen pal letter.
FAQ
Where can I find a Japanese pen pal?
HelloTalk, Tandem and penfolk let you search for native Japanese speakers. InterPals lets you filter by country. Slowly suits long letters, while Postcrossing is good for postcards from Japan.
Should I write to a Japanese pen pal in Japanese or English?
Use both. Write what you can in Japanese, then continue in English. Many Japanese pen pals are learning English and are happy to read it.
How do you start a letter in Japanese?
For a casual letter, begin with the person's name plus さん and a greeting such as こんにちは. You can follow it with a seasonal line. Formal letters open with 拝啓 (haikei) and close with 敬具 (keigu).
When should I send a New Year card to Japan?
Within Japan, nengajō posted by 25 December arrive on 1 January. International post has no such guarantee, so send your card in early December.
Do I need to use keigo with a Japanese pen pal?
No. Start with polite です/ます. Switch to casual Japanese when your pen pal does.