Penfolk Logo
Penfolk
Blog
Back to Blog
•7 min read•Pen Pals, Writing, Guides

How to Start and End a Pen Pal Letter: 50 Lines

To start a pen pal letter, greet your pen pal by name. If you're replying, react to their last letter. If it's your first, say how you found them. To end it, ask a question and pick a closing that fits how well you know each other. Try "Take care" or "Talk soon" early on, then "Love" or "Hugs" once you're close.

I build penfolk, a pen pal and language exchange app. The first and last lines set the tone, and they're often the hardest ones to write.

How to start a letter to a new pen pal

A first letter needs to say hello, explain why you're writing and get specific fast.

  1. Hi [name], I found your profile on [site] and stopped at [one detail].
  2. Hello [name]! Your profile said you love [hobby], so I had to write.
  3. Hi [name], I'm [your name], writing from [city], where it's [weather] today.
  4. Dear [name], I've never had a pen pal before, so bear with me.
  5. Hi [name], I'm learning [language] and saw you're learning mine. Want to swap?
  6. Hello from [city]! I think we might have the same taste in music.
  7. Hi [name], you wrote that you're looking for someone to [goal]. Same here.
  8. Dear [name], I'm writing this with a cup of tea and a very loud cat next to me.

How to start a reply

Once you've exchanged a few letters, start by reacting to the last one. It shows you paid attention.

  1. Thank you for your letter. I laughed out loud at [detail].
  2. Hi [name], your letter arrived on the perfect day.
  3. Dear [name], I've been thinking about what you said about [topic].
  4. Sorry for the slow reply. This month got away from me.
  5. Your last letter made me want to visit [place] right away.
  6. Hi again! So much has happened since I last wrote.
  7. I loved the photo of [thing]. Is it always like that?
  8. Dear [name], how did [exam, trip, interview] go? I've been wondering.
  9. Hello from a very [rainy, sunny, snowy] [city]!
  10. Hi [name], first, your question: [answer].
  11. I read your letter twice, and here's my answer to all of it.
  12. Dear [name], I owe you a long letter, so here it is.
  13. Hi! I've got news and a question.
  14. Hello again, my favourite person to write to.
  15. Dear [name], it's [time] here and everyone else is asleep.
  16. Hi [name], I started this letter three times. Fourth time lucky.
  17. Hey you. I missed your letters this month.

How to end a pen pal letter

Give them something to reply to in the last paragraph. Then sign off.

Closing lines before your sign-off:

  • I can't wait to hear about [thing they mentioned].
  • Write whenever you like. There's no rush.
  • Tell me everything about [trip, event].
  • Say hi to [pet, sister] from me.
  • Your turn: [question]?

Sign-offs for new pen pals:

  1. Best wishes,
  2. Take care,
  3. Talk soon,
  4. All the best,
  5. Cheers,
  6. Until next time,
  7. Have a great week,
  8. Looking forward to your reply,

Sign-offs once you know each other:

  1. Warmly,
  2. Write soon,
  3. Thinking of you,
  4. Your friend,
  5. Speak soon, I hope,
  6. Lots of love,
  7. Big hugs,
  8. Love from [city],
  9. Missing your letters already,
  10. Until the next stamp,
  11. Love,
  12. Hugs,

Playful sign-offs:

  1. Yours from a very cold kitchen,
  2. Over and out,
  3. Sent with too many stickers,
  4. Your pen pal in [city],
  5. P.S. Don't forget to answer my question.

Use a P.S. for one small extra: a song recommendation, a joke or a question you forgot.

Greetings and sign-offs in 10 languages

If your pen pal is a language partner, try opening and closing in their language. It's a small gesture they'll notice. The 10 examples below are casual or friendly forms for pen pals, not business letters.

LanguageOpeningSign-off
EnglishHi [name], / Dear [name],Take care, / Talk soon, / Love,
SpanishHola [name]: / Querido (m) or Querida (f) [name]:Un abrazo (a hug), / Hasta pronto (see you soon)
FrenchSalut [name], / Cher (m) or Chère (f) [name],Bises (kisses, between friends), / À bientôt (see you soon)
GermanHallo [name], / Lieber (m) or Liebe (f) [name],Liebe Grüße (warm wishes), / Bis bald (see you soon)
ItalianCiao [name], / Caro (m) or Cara (f) [name],Un abbraccio (a hug), / A presto (see you soon)
PortugueseOlá [name], / Querido (m) or Querida (f) [name],Um abraço (a hug), / Beijos (kisses, between close friends)
RussianПривет, [name]! (Privet)Обнимаю (Obnimayu, hugs), / Пока (Poka, bye)
Chinese[name],你好! (nǐ hǎo)祝好 (zhù hǎo, all the best), / 保重 (bǎozhòng, take care)
Japanese[name]さん、こんにちは。 (konnichiwa)またね (mata ne, see you), / お元気で (o-genki de, stay well)
Korean안녕하세요, [name]님! (annyeonghaseyo)건강하세요 (geonganghaseyo, stay healthy), / 또 연락할게요 (I'll write again)

A few notes:

  • German and French change the opening with gender: "Lieber Tom", "Liebe Anna"; "Cher Paul", "Chère Marie".
  • French "Bises" is common between friends but too familiar for someone you just met. "À bientôt" is safer.
  • Japanese formal letters open with 拝啓 (haikei) and close with 敬具 (keigu), and the 2 must match. Casual letters to friends don't need this structure (Tofugu). More in Japanese pen pal.
  • Korean has speech levels. 건강하세요 is polite. With a close friend your age, you can use the casual 잘 지내 (jal jinae, take care).

Common mistakes

  • Starting with "Sorry for the late reply" every time. Once is fine. In every letter, it makes writing sound like a chore.
  • Ending with "Anyway, bye." Give them a question or something to react to.
  • Using a sign-off that's too warm too early. "Love" in a first letter can feel like a lot. Match their level.
  • Leaving out your name. Sign it, even in an app. It makes the message feel like a letter.

For the middle, use the first letter template and 30 letter ideas and 100 pen pal questions.

FAQ

How do you start a letter to a new pen pal?

Greet them by name, say how you found them and mention one specific detail from their profile. For example: "Hi Sam, I found your profile on penfolk and stopped at your Top 3 albums."

How do you end a pen pal letter?

Ask 1 question or mention something you want to hear about, then sign off. "Take care" or "Talk soon" suits a new pen pal. Save "Love" or "Hugs" for someone close.

What are good ways to end a pen pal letter?

Best wishes, Take care, Talk soon, Write soon, Until next time, Warmly, Lots of love and Big hugs all work. Pick one that matches how well you know each other.

Should I sign a pen pal letter with "Love"?

Wait until you're close and they've used something similar. For a first letter, "Take care" or "Best wishes" is safer.

How do you start a letter to a pen pal in another language?

Use 1 friendly opening in their language, such as "Hola" in Spanish, "Hallo" in German or "こんにちは" in Japanese. Then continue in the language you agreed on.

Share this post