Penfolk Logo
Penfolk
Blog
Back to Blog
•6 min read•Pen Pals, Language Exchange, Korean

How to Find a Korean Pen Pal (and What to Write)

To find a Korean pen pal, use a language exchange app that lets you search for native Korean speakers who are learning your language. HelloTalk and Tandem do that. So does penfolk. InterPals lets you filter for people in South Korea, while Slowly suits long letters. Choose Postcrossing if you want postcards. In your first message, use polite Korean ending in 요, mention something you share, such as music or dramas, and say how much Korean you know.

I build penfolk, so it's on this list. It's small. For Korean, you'll probably find more people on HelloTalk or Tandem.

Where to find a Korean pen pal

WhereGood forNote
HelloTalkLanguage exchange with a large poolTranslation and corrections in the chat
TandemLanguage exchange, callsProfiles are reviewed before you can start
InterPalsSearching by countryFree, large, filter for South Korea
SlowlyLong lettersLetters take time to arrive, based on distance
PostcrossingReal postcardsCards go to random members, not chosen pen pals
penfolkPartners who share your interestsSearch for native Korean speakers learning your language

Many people start learning Korean because of K-pop, dramas or films. penfolk profiles show music from Spotify or Last.fm, along with Top 3 lists. That helps you find someone who shares your taste as well as your language goal.

How to write your first message in Korean

Korean has speech levels. With someone new, use polite speech, called 존댓말 (jondaenmal). The easiest form for messages ends in 요 (yo): 안녕하세요 means hello, and 좋아해요 means "I like it." Casual speech, 반말 (banmal), is for close friends. Don't switch until your pen pal suggests it. They might ask 말 편하게 해도 될까요? (Can we speak casually?).

Here's a first message you can adapt:

안녕하세요, [name]님! 저는 벨기에에 살고 있어요. 한국어를 공부한 지 2년 됐어요. 프로필에서 [band] 팬이라고 봤어요. 저도 팬이에요! 제일 좋아하는 노래가 뭐예요?

Hello, [name]! I live in Belgium. I've been studying Korean for two years. I saw on your profile that you're a [band] fan. I'm a fan too! What's your favourite song?

Online, adding 님 (nim) to someone's name or username is polite and friendly. This message says your level, mentions a shared interest and ends with an easy question. Keep it short. If your Korean is basic, write one or two sentences in Korean, then continue in English.

One grammar point comes up quickly. After a name, use 이에요 if the name ends in a consonant and 예요 if it ends in a vowel. So 저는 민준이에요, but 저는 지수예요. Your pen pal will probably correct this once. Then you'll remember it.

How Korean letters work

Korean letters are simpler than Japanese ones, but a few habits help.

The opening. For a friend, write their name followed by 에게 (ege), meaning "to": 지수에게. For someone you respect, use 께 (kke), often with a title: 선생님께 for a teacher. Tandem explains 께 and other formal forms.

The body. Letters often begin with a line about the season or weather before asking how the reader has been. You can skip that with a pen pal. I like it, though. It makes a letter feel less abrupt.

The closing. In a casual letter, many people sign with their name followed by 가 or 이가, such as 지수가. It's the subject marker, read here as "from Jisu". For a respectful letter, write your name followed by 드림 (deurim), which Tandem describes as a traditional sign-off similar to "yours sincerely." Before signing, add a short wish such as 건강하세요 (stay healthy) or 좋은 하루 보내세요 (have a good day).

Hangul and typing

Write in Hangul, not romanisation. Hangul has 24 basic letters, and most learners can read it after a few days or weeks of practice. Romanisation makes messages harder for your pen pal to read. It also slows your progress.

Add the Korean keyboard to your phone. The standard layout on most phones is called 2-beolsik (두벌식). It feels slow at first. Then it starts to feel normal.

You'll also see common chat shorthand. ㅋㅋ or ㅋㅋㅋ means laughter, like "haha," while ㅎㅎ is a softer smile. And ㅠㅠ or ㅜㅜ looks like crying eyes and marks something sad or touching.

Holidays and seasons to write about

Korea's two biggest holidays are Seollal, the Lunar New Year, and Chuseok, the autumn harvest festival. Both follow the lunar calendar, so their dates change every year. Ask what your pen pal does for Seollal or Chuseok to learn how families in Korea spend the holidays.

Seasons matter too. Spring cherry blossoms and autumn leaves are popular subjects. People also talk about the hot, humid summer and the cold winter. When you have no news, a seasonal question is an easy way to begin a letter.

Tips for a Korean language exchange

  • Ask for corrections in Korean: 틀린 부분이 있으면 고쳐 주세요 (Please correct anything I got wrong). It makes clear that you want feedback.

  • Learn the particles early. 은/는, 이/가 and 을/를 are where most learners make mistakes. Ask your pen pal to explain the ones you get wrong.

  • Start politely. 요 forms are always safe. Wait for your pen pal to suggest 반말.

  • Agree on a language split. Half in Korean and half in your language works for most pairs. See how to learn a language with a pen pal.

  • Talk about shared interests. Music, food, dramas and games usually make better conversation than grammar. Try these language exchange questions.

For openings and sign-offs in other languages, see how to start and end a pen pal letter. If you're also learning Japanese, I wrote a guide to finding a Japanese pen pal.

FAQ

Where can I find a Korean pen pal?

HelloTalk and Tandem let you search for native Korean speakers. penfolk does too. InterPals lets you filter for South Korea, Slowly suits long letters, and Postcrossing is for postcards.

Should I use polite or casual Korean with a pen pal?

Start with polite Korean ending in 요. Switch to casual speech, 반말, only when your pen pal suggests it.

How do you start a letter in Korean?

For a friend, write their name followed by 에게, as in 지수에게. For someone you respect, use 께 with their title, as in 선생님께.

How do you end a letter in Korean?

Add a short wish such as 건강하세요 (stay healthy), then your name. For a respectful letter, write your name followed by 드림.

Should I write in Hangul or romanisation?

Hangul. It has 24 basic letters, is easier for your pen pal to read, and most learners can read it after a few days or weeks of practice.

Share this post